Kuwenta
cuentasustantivo / verbo
- Significados alternativos
cuenta
cálculo
conteo
cómputo
valor o importancia- Pronunciación
ku-WEN-ta
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado del español “cuenta”. Puede usarse para contar, calcular o referirse a una cuenta/cómputo.
- Variantes o conjugaciones
kwinta = variante ortográfica
magkuwenta = calcular o contar
kuwentahon / kwintahon = contar o calcular
kwintakwinta = estimación aproximada
kwintada = contabilidad o ajuste de cuentas- Palabras y expresiones relacionadas
ihap = contar o conteo
bayranan = pago o monto a pagar
account = cuenta de usuario o cuenta digital
bili = valor
lista = lista- Notas de significado y uso
Para “cuenta” como cuenta digital o perfil de usuario, en uso moderno muchas veces se usa “account”. Para cuenta matemática, conteo o cálculo, “kuwenta/kwinta” encaja mejor.
account / countnoun / verb
- Alternative meanings
account
calculation
count
computation
value or importance- Pronunciation
koo-WEN-tah
- Root and affixes
Adapted loanword from Spanish “cuenta”. It can be used for counting, calculating, or referring to an account/computation.
- Variants or conjugations
kwinta = spelling variant
magkuwenta = to calculate or count
kuwentahon / kwintahon = to count or calculate
kwintakwinta = rough estimate
kwintada = accounting or settling accounts- Related words and expressions
ihap = count or counting
bayranan = payment or amount to pay
account = user account or digital account
bili = value
lista = list- Meaning and usage notes
For “account” as a digital account or user profile, modern usage often uses “account”. For a mathematical count, tally, or calculation, “kuwenta/kwinta” fits better.
Nagkuwenta siya sa bayranan.
Está sacando la cuenta del pago.
He/She is calculating the amount to pay.
Walay kuwenta kana nga butang.
Esa cosa no tiene valor.
That thing has no value.