Bisaya · Cebuano
Kinsa ang imong nasayop og timbaya?
¿A quién saludaste por equivocación?
- Pronunciación
KIN-sa ang I-mong na-SA-yop og tim-BA-ya
- Palabra por palabra
kinsa = a quién / quién
ang imong nasayop = a quien confundiste por error
og timbaya = al saludar- Significado y contexto
Se usa para preguntar por una ocasión en la que alguien saludó a la persona equivocada al confundirla con otra. Suele introducir una anécdota incómoda o graciosa.
Who did you greet by mistake?
- Pronunciation
KEEN-sah ahng EE-mohng nah-SAH-yohp ohg teem-BAH-yah
- Word by word
kinsa = who / whom
ang imong nasayop = you mistakenly
og timbaya = greeted / in greeting- Meaning and context
Used to ask about a time someone greeted the wrong person after mistaking them for someone else. It often introduces an awkward or funny story.