Biyaan
abandonar; dejar; desertarverbo
- Significados alternativos
Abandonar, dejar o desertar; apartarse de alguien o algo, dejarlo atrás o renunciar a una responsabilidad, relación, lugar o idea.
- Pronunciación
bi-YA-an
- Raíz y afijos
Viene de la raíz biya, dejar, abandonar o renunciar. La forma biyaan enfoca a la persona o cosa que se abandona.
- Variantes o conjugaciones
biya = dejar o irse; gibiyaan = abandonado; pagbiya = abandono o partida; abandonar = préstamo directo
- Palabras y expresiones relacionadas
biya, gibiyaan, pagbiya, talikod, pabilin
- Notas de significado y uso
Usa biyaan cuando alguien abandona o deja a una persona, lugar o responsabilidad. Para “irse” de un lugar de forma neutral, biya o molakaw pueden sonar más naturales según la frase.
to abandon; to leave; to desertverb
- Alternative meanings
To abandon, leave, or desert; to move away from someone or something, leave it behind, or give up a responsibility, relationship, place, or idea.
- Pronunciation
bee-YAH-ahn
- Root and affixes
From the root biya, to leave, abandon, or give up. The form biyaan focuses on the person or thing being abandoned.
- Variants or conjugations
biya = to leave or go away; gibiyaan = abandoned; pagbiya = abandonment or departure; abandonar = direct loanword
- Related words and expressions
leave, abandoned, abandonment, turn away, remain
- Meaning and usage notes
Use biyaan when someone abandons or leaves a person, place, or responsibility. For leaving a place neutrally, biya or molakaw may sound more natural depending on the sentence.
Ayaw ko biya-i.
No me abandones.
Do not abandon me.
Gibiyaan niya ang daang balay.
Él/Ella abandonó la casa vieja.
He/She abandoned the old house.