Libot
recorrer; ir alrededor; dar la vueltaverbo / adverbio
- Significados alternativos
recorrer
ir alrededor
dar la vuelta
rodear
pasar por varios lugares
moverse alrededor de una zona
orbitrar, en contexto astronómico- Pronunciación
LI-bot
- Raíz y afijos
Raíz: libot, relacionada con alrededor, rodear o moverse alrededor. También aparece como libod en algunas variantes.
- Variantes o conjugaciones
libot = recorrer / alrededor / dar la vuelta
libod = variante
maglibot = recorrer / ir alrededor
naglibot = recorrió / estaba recorriendo
palibot = entorno / alrededores
suroy-suroy = pasear o recorrer por ocio
laag = salir / pasear, más coloquial- Palabras y expresiones relacionadas
palibot = alrededores / entorno
suroy = pasear / visitar
laag = salir / pasear
lakaw = caminar
biyahe = viaje
dalan = camino
lugar = lugar- Notas de significado y uso
Usa libot cuando “recorrer” significa ir alrededor de un lugar, dar la vuelta o pasar por varios puntos. Si recorrer significa pasear o turistear, suroy-suroy puede sonar más natural. Si solo es caminar una distancia, lakaw puede bastar.
to go around; to tour; aroundverb / adverb
- Alternative meanings
to go around
to tour
to circle around
to surround
to pass through several places
to move around an area
to orbit, in astronomy- Pronunciation
LEE-boht
- Root and affixes
Root: libot, related to around, surrounding, or moving around. It also appears as libod in some variants.
- Variants or conjugations
libot = go around / around / circle
libod = variant
maglibot = to go around / tour
naglibot = went around / was going around
palibot = surroundings / environment
suroy-suroy = stroll or tour for leisure
laag = go out / stroll, more colloquial- Related words and expressions
palibot = surroundings / environment
suroy = stroll / visit
laag = go out / stroll
lakaw = walk
biyahe = trip / travel
dalan = road / path
lugar = place- Meaning and usage notes
Use libot when recorrer means to go around a place, circle around, or pass through several points. If recorrer means to stroll, sightsee, or tour casually, suroy-suroy may sound more natural. If it only means walking a distance, lakaw may be enough.
Maglibot ta sa siyudad ugma.
Vamos a recorrer la ciudad mañana.
We will go around the city tomorrow.
Naglibot siya sa palibot sa balay.
Recorrió los alrededores de la casa.
He or she went around the surroundings of the house.