Ipaglaban
reivindicar; defender; luchar porverbo
- Significados alternativos
Defender, reclamar o luchar por un derecho, causa, dignidad, identidad o reconocimiento. También puede expresar sostener algo como justo o propio.
- Pronunciación
i-pag-LA-ban
- Raíz y afijos
De laban, lucha o pelea. Con i- y pag-, ipaglaban expresa defender o luchar por algo en favor de alguien o de una causa.
- Variantes o conjugaciones
ipaglaban; pakigbisog; angkonon; bawi-on; moreklamo; ipahayag
- Palabras y expresiones relacionadas
katungod; hustisya; laban; pakigbisog; reklamo; angkon; bawi; dignidad
- Notas de significado y uso
Úsalo cuando reivindicar significa defender una causa, derecho o dignidad. Si significa recuperar algo perdido, bawi puede ser más preciso; si significa reclamar propiedad, angkonon puede encajar mejor.
to claim; to vindicate; to fight forverb
- Alternative meanings
To defend, claim, or fight for a right, cause, dignity, identity, or recognition. It can also express standing up for something as just or rightful.
- Pronunciation
ee-pahg-LAH-bahn
- Root and affixes
From laban, fight or struggle. With i- and pag-, ipaglaban expresses defending or fighting for something on behalf of someone or a cause.
- Variants or conjugations
to fight for; struggle for; claim; reclaim; complain or claim; state or declare
- Related words and expressions
right; justice; fight; struggle; complaint; claim; reclaim; dignity
- Meaning and usage notes
Use it when reivindicar means to defend a cause, right, or dignity. If it means recover something lost, bawi may be more precise; if it means claim ownership, angkonon may fit better.
Iyang ipaglaban ang katungod sa mga trabahante.
Va a reivindicar los derechos de los trabajadores.
He or she will defend the rights of the workers.
Gipaglaban nila ang ilang dignidad ug hustisya.
Reivindicaron su dignidad y justicia.
They fought for their dignity and justice.