Tarong og pangisip
cuerdo; sensato; sano de menteadjetivo / expresión
- Significados alternativos
Se usa para describir a una persona que piensa con claridad, actúa con juicio o está mentalmente estable. También puede expresar sensatez según el contexto.
- Pronunciación
TA-rong og pa-NGI-sip
- Raíz y afijos
Tarong significa correcto, recto o adecuado; pangisip significa mente o pensamiento. Juntas forman la idea de tener la mente en buen estado o actuar con sensatez.
- Variantes o conjugaciones
himsog og pangisip; tarong; maayog pangisip
- Palabras y expresiones relacionadas
pangisip; hunahuna; tarong; buotan; rasonable
- Notas de significado y uso
Para decir “cuerdo” como opuesto a loco, “tarong og pangisip” o “himsog og pangisip” encajan mejor. Para “sensato” en conducta diaria, “tarong” también puede bastar.
sane; sensible; of sound mindadjective / expression
- Alternative meanings
Used to describe someone who thinks clearly, acts with good judgment, or is mentally stable. It can also express being sensible depending on context.
- Pronunciation
TAH-rong og pah-NGEE-sip
- Root and affixes
Tarong means proper, right, or decent; pangisip means mind or thinking. Together they express having a sound mind or acting sensibly.
- Variants or conjugations
himsog og pangisip; tarong; maayog pangisip
- Related words and expressions
mind; thought; proper; kind/decent; reasonable
- Meaning and usage notes
For “sane” as the opposite of mentally unstable, “tarong og pangisip” or “himsog og pangisip” fit well. For “sensible” in everyday behavior, “tarong” may be enough.
Tarong og pangisip ang iyang tubag.
Su respuesta fue cuerda y sensata.
His or her answer was sane and sensible.
Kinahanglan magpabilin kitang tarong og pangisip sa lisod nga panahon.
Necesitamos mantenernos cuerdos en tiempos difíciles.
We need to stay sane during difficult times.