Guwardiya
guardia; vigilante; guardia de seguridadsustantivo
- Significados alternativos
guardia; vigilante; guardia de seguridad; centinela; persona que custodia
- Pronunciación
gwar-DI-ya
- Raíz y afijos
Prestamo del español guardia, adaptado como guwardiya. Bantay es una palabra más amplia que puede significar guardia, cuidador o vigilar.
- Variantes o conjugaciones
bantay; tanod; sentinela; gwardya; magbalantay
- Palabras y expresiones relacionadas
seguridad; pultahan; bantay; pulis; balantayan
- Notas de significado y uso
Para guardia de seguridad, guwardiya es directo. Para un cuidador o alguien que vigila algo, bantay puede sonar más natural. Tanod se usa mucho para guardias comunitarios o barangay tanod.
guard; watchman; security guardnoun
- Alternative meanings
guard; watchman; security guard; sentinel; person who keeps watch
- Pronunciation
gwar-DEE-yah
- Root and affixes
Loanword from Spanish guardia, adapted as guwardiya. Bantay is broader and can mean guard, caretaker, or to watch over.
- Variants or conjugations
guard; watchman; sentinel; guard; watcher/caretaker
- Related words and expressions
security; door/gate; guard/watch; police; guard post
- Meaning and usage notes
For security guard, guwardiya is direct. For a caretaker or someone watching over something, bantay may sound more natural. Tanod is commonly used for community guards or barangay tanod.
Naa ang guwardiya sa entrada.
El guardia está en la entrada.
The guard is at the entrance.
Ang bantay nagtan-aw sa tindahan.
El vigilante está cuidando la tienda.
The watchman is watching the store.