hapak
golpearverbo
- Significados alternativos
Pegar, dar un golpe o impactar con fuerza, a menudo con sonido de palmada o golpe seco. Puede usarse para golpear con la mano, un objeto o en contexto de juego.
- Pronunciación
HA-pak
- Raíz y afijos
Raíz: hapak = golpe, impacto o golpear. Puede funcionar como verbo y también como sustantivo para golpe o impacto.
- Variantes o conjugaciones
muhapak = golpeará o va a golpear; gihapak = fue golpeado; ihapak = golpear algo contra algo; hapak = golpe/impacto.
- Palabras y expresiones relacionadas
sumbag = puñetazo; bun-og = golpear/maltratar; igo = acertar o dar en el blanco; duslak = empujar; sakit = dolor
- Notas de significado y uso
Hapak es general para golpear o pegar. Para un puñetazo específico, sumbag puede ser más claro; para recibir un golpe o ser alcanzado, naigo también puede usarse según la frase.
to hit; to strikeverb
- Alternative meanings
To hit, strike, or impact forcefully, often with a slapping or sharp striking sound. It can be used for hitting with the hand, an object, or in a game context.
- Pronunciation
HAH-pak
- Root and affixes
Root: hapak = blow, impact, or to strike. It can function as a verb and also as a noun for blow or impact.
- Variants or conjugations
muhapak = will hit or is going to hit; gihapak = was hit; ihapak = to hit something against something; hapak = blow/impact.
- Related words and expressions
sumbag = punch; bun-og = to beat/maltreat; igo = to hit the target; duslak = push; sakit = pain
- Meaning and usage notes
Hapak is general for hitting or striking. For a specific punch, sumbag may be clearer; for being hit or reached by something, naigo may also be used depending on the sentence.
Ayaw hapaka ang bata.
No golpees al niño.
Do not hit the child.
Gihapak niya ang bola gamit ang kahoy.
Golpeó la pelota con un palo.
He/She hit the ball with a stick.