Importar
importarverbo
- Significados alternativos
importar
traer productos de otro país
introducir bienes del extranjero
traer datos de otro sistema
incorporar información
comprar mercancía extranjera
tener significado o importancia, como sentido secundario según contexto- Pronunciación
im-por-TAR
- Raíz y afijos
Importar es un préstamo del español importar usado para importación. Para el sentido de “tener importancia”, se usa importansiya, importante o hinungdanon según la frase.
- Variantes o conjugaciones
importar = importar productos o datos
importasyon = importación
importado = importado
angkat = importar / importación, forma usada en comercio
pagpasulod produkto gikan sa gawas = importar productos del exterior
importansiya = importancia
hinungdanon = importante- Palabras y expresiones relacionadas
importansiya = importancia
angkat = importar / mercancía importada
negosyo = negocio
produkto = producto
baligya = mercancía / venta
gawas = fuera / exterior- Notas de significado y uso
Usa importar para traer bienes, productos, datos o archivos desde afuera. Si quieres decir “me importa” o “eso importa”, normalmente conviene construir la frase con importansiya, importante o hinungdanon, porque el verbo español importar no se traduce igual en ese sentido.
to importverb
- Alternative meanings
to import
to bring products from another country
to bring in foreign goods
to bring data from another system
to incorporate information
to buy foreign merchandise
to have meaning or importance, as a secondary sense depending on context- Pronunciation
im-por-TAR
- Root and affixes
Importar is a loanword from Spanish importar used for importation. For the sense of “to matter,” Cebuano usually uses importansiya, importante, or hinungdanon depending on the sentence.
- Variants or conjugations
importar = to import products or data
importasyon = importation
importado = imported
angkat = import / imported goods, used in trade
pagpasulod produkto gikan sa gawas = importing products from outside
importansiya = importance
hinungdanon = important- Related words and expressions
importansiya = importance
angkat = import / imported goods
negosyo = business
produkto = product
baligya = goods / sale
gawas = outside / exterior- Meaning and usage notes
Use importar for bringing goods, products, data, or files from outside. If you mean “it matters” or “I care,” the sentence is usually built with importansiya, importante, or hinungdanon, because Spanish importar is not translated the same way in that sense.
Nag-importar sila og mga produkto gikan sa gawas.
Ellos importan productos del extranjero.
They import products from abroad.
Importar nato ang datos gikan sa karaang sistema.
Vamos a importar los datos desde el sistema antiguo.
We will import the data from the old system.