Kon itandi
relativamente; comparativamente; si se comparaadverbio / frase
- Significados alternativos
Expresión usada para indicar que algo se entiende en comparación con otra cosa, no de manera absoluta. También puede equivaler a comparativamente o en relación con algo.
- Pronunciación
kon i-TAN-di
- Raíz y afijos
Kon significa si/cuando en varias construcciones, e itandi se relaciona con comparar. Kon itandi literalmente expresa si se compara o al compararlo.
- Variantes o conjugaciones
kon itandi; kung itandi; itandi sa; medyo; sa pagtandi; relatibo
- Palabras y expresiones relacionadas
tandi; pagtandi; kumpara; medyo; labaw; gamay; dako; sukod
- Notas de significado y uso
Usa kon itandi cuando relativamente significa comparativamente. Si relativamente significa algo o un poco, medyo puede sonar más natural. Para relativo como adjetivo formal, relatibo puede usarse como préstamo.
relatively; comparatively; compared withadverb / phrase
- Alternative meanings
An expression used to show that something is understood in comparison with something else, not absolutely. It can also mean comparatively or in relation to something.
- Pronunciation
kon ee-TAHN-dee
- Root and affixes
Kon means if/when in several constructions, and itandi is related to comparing. Kon itandi literally expresses if compared or when compared.
- Variants or conjugations
if compared; if/when compared; compared with; somewhat; in comparison; relative
- Related words and expressions
compare; comparison; compare; somewhat; more; small/little; big; measure
- Meaning and usage notes
Use kon itandi when relatively means comparatively. If relatively means somewhat or a little, medyo may sound more natural. For relative as a formal adjective, relatibo can be used as a loanword.
Kon itandi sa una, mas maayo na karon.
Relativamente, ahora está mejor que antes.
Compared with before, it is better now.
Medyo sayon ra kini nga leksyon.
Esta lección es relativamente fácil.
This lesson is relatively easy.